Jetzt habe ich tatsächlich doch noch etwas gefunden, das LaTeX von Haus aus leider nicht beherrscht: registerhaltigen Satz. Ich benötige das zwar nicht, trotzdem ist es doof, wenn man es einmal gesehen hat.

In LaTeX3 soll es das zwar geben. Allerdings würde jetzt nicht darauf wetten, dass Version 3 noch in diesem Jahrhundert Jahrzehnt veröffentlicht wird. 😉